— Главная — Семья — Отдых и путешествия — Самостоятельное путешествие. Как быстро и с удовольствием окунуться в новый язык

Самостоятельное путешествие. Как быстро и с удовольствием окунуться в новый язык

Самостоятельное путешествие. Как быстро и с удовольствием окунуться в новый язык
Пришла пора публиковать продолжение статьи о самостоятельном путешествии, ведь на дворе третья неделя холодного северного лета, на сайте появились первые посетители, а у журнала — первые подписчики.

Свобода — то слово, которое вы будете повторять, описывая свое путешествие близким. Организуя свою поездку сами, вы свободны выбирать страну и сезон, цену и комфорт, пропорции активного и пляжного отдыха. Вы можете отправится в такую долгую поездку, насколько позволяют вам виза и обстоятельства. А если вы состоявшийся фрилансер, то лучше всего не покупайте обратного билета.

Потребность в общении — одна из самых важных для человека. Грош цена такой свободе, если ваш круг общения будет ограничен близкими, если для решения любого бытового вопроса вам нужно будет обращаться к разговорнику, а в случайных диалогах с коренным населением как попугай отвечать: «Я не говорю по...»

Говорила? Говоришь?! Будешь говорить!
Вы уже приобрели билеты и знаете, на каком языке говорят в месте вашего отдыха. Начните изучать язык прямо сейчас. Вы думаете, что вам хватит сносного английского? Разочарую вас.

Увы, не везде. В крупном городе Италии, на примере которой мы покупали билеты и подыскивали жилье, английский может и не понадобиться. Выходцы из бывшего СССР работают почти в каждом магазинчике и ресторане. Они прекрасно говорят по-русски и с удовольствием помогут вам. Знание русского языка и готовность общаться с клиентами расцениваются как конкурентное преимущество на рынке труда. А в маленьком курортном городке, очаровавшем вас, английский могут знать всего лишь несколько человек.

Но даже прекрасный английский не даст вам того, что дает в долгом путешествии мало-мальское знание коренного языка: уникального переживания погружения в иную культуру, ошеломляющую радость узнавания общечеловеческих ценностей и удивительные открытия национальных нюансов.

Вам никогда не давалось изучение языков?

 Читая написанное, вы готовы отказаться от всей затеи самостоятельного путешествия? Не пасуйте — вас плохо учили и у вас не было подходящей мотивации. В ситуации подготовки путешествия все будет по-другому.

Мотивация у вас достойная: в ближайшее время вам предстоит открыть сотни-тысячи страниц на просторах Буржунета в поисках вариантов жилья, информации о расписании внутреннего транспорта, местных достопримечательностях, правилах поведения. Велика вероятность, что вы вступите в переписку с принимающей стороной или в общение на местном форуме.

Метод изучения языка, который решает всё

Язык — средство общения, им овладевают не тогда, когда упорно заучивают мертвые фразы, а во время живого и приятного общения. Дети учат язык подспудно: воспринимают его и начинают использовать. Эффективность запоминания зависит от того, насколько вы свободны и активны в момент общения, а не от количества механических повторов. Новизна впечатлений создает эмоциональный фон, способствующий высокой творческой активности в тот момент, когда вы начнете пользоваться языком в реальной ситуации.

Метод, который я вам предлагаю, не требует выделять особого времени и денег. Вам потребуется Интернет, программа Google Переводчик и несколько книг для чтения на выбранном языке, адаптированных по методу Ильи Франка.

Книги серии «Метод чтения Ильи Франка» изданы для изучения английского, испанского, китайского, шведского, нидерландского, итальянского, польского, арабского, турецкого, венгерского, татарского, украинского, японского, персидского, португальского, ирландского, французского, немецкого, новогреческого, древнегреческого, латинского, датского, монгольского, санскрита, болгарского, норвежского языков. Если вы нашли нужный вам язык в этом списке,
отправляйтесь на OZON.ru и выберите две-три книги на свой вкус.

В чем суть метода Ильи Франка, и почему он настолько эффективен? Вот пример:

Un uomo (человек) ubriaco (пьяный) entra (входит) in un bar e grida (в бар и кричит):
— Buon anno (С новым годом) a tutti (всех)!!!
— Scusi, sa (извините, знаете)... — gli (ему) fa notare (замечает:"делает, чтобы он заметил") il barista (бармен) — guardi (посмотри) che siamo in ottobre (сейчас октябрь: «мы в октябре»)!
— Ottobre? No! Questa volta (в этот раз) mia moglie (жена) mi uccide (убьет): non ero mai rientrato (никогда не возращался) cosi tardi (так поздно)!!!
Un uomo ubriaco entra in un bar e grida:
— Buon anno a tutti!!!
— Scusi, sa... — gli fa notare il barista — guardi che siamo in ottobre!
— Ottobre? No! Questa volta mia moglie mi uccide: non ero mai rientrato cosi tardi!!!
Вы поймали себя на том, что читаете с интересом и при повторном прочтении текста без подстрочника вам все понятно? Когда вы возьмете в руки известную книгу, национальный шедевр, снабженный таким подстрочником, вы будете читать взахлеб, даже если это ваш первый контакт с языком. Если ваше знакомство начнется с одного из достойнейших текстов, созданных на изучаемом языке, вы влюбитесь в него, прочувствуете его мелодику и темп. Читая творения лучших писателей, вы лучше поймете менталитет нации, колорит ее мышления.

Для изучения итальянского я посоветую приобрести процитированные уже здесь анекдоты. короткие анекдоты. Их можно читать даже в транспорте. Чтобы подготовить к встрече с новой речью всю семью, приобретите книги, любимые детьми и читайте вместе вслух.

Три орешка для Золушки
По методу Ильи Франка адаптированы всемирно известные серьезные книги. Они доставят интеллектуальное и эстетическое удовольствие взрослому человеку с любым кругом интересов. Выберите то, что давно хотели прочитать. Обучение, подхлестываемое искренним интересом, пойдет семимильными шагами. Настоящее достоинство книг названной серии — то, что они не упрощают первоисточник. Вы читаете подлинный авторский текст и с легкостью постигаете всю глубину и многообразие языка.

Комплект художественной литературы нужно дополнить правилами чтения и минимальным вводным курсом фонетики. Подберите самоучитель или найдите информацию на многочисленных образовательных сайтах и блогах. Не так давно стартовала социальная сеть для изучения иностранных языков. Регистрация здесь пока бесплатная и для учителей и для учеников. Сеть только начинает развиваться, но уже предлагает множество интересных возможностей участникам. Торопитесь!

Для большинства распространенных языков усвоение фонетики может проходить без прослушивания аудиокурсов. Просто введите слово в поле для перевода Google Переводчика и воспроизведите его звучание. К сожалению, этот сервис пока обслуживает не все языки. Если выбранный вами язык редкий, то идите по пути, предложенному Ильей Франком. Вместо аудиоуроков слушайте лучшие аудиокниги. Google вам в помощь!

Не забывайте, что для выезда за рубеж вам нужно оформить загранпаспорта, а иногда визы.
Если документы оформлены давно, проверьте дату окончания их действия.

Возврат к списку

Статьи по теме: Cемья - Традиции Японии - Советы для автоледи - Отдых в Праге - Отдых на Гоа: 10 интересных фактов - Болгария: отдых в Болгарии